The following is a translation into Greek of CCME recent material
|
Κοινές δράσεις συνηγορίας με άλλες ευρωπαϊκές και διεθνείς οργανώσεις Έγκαιρες και προβλέψιμες Ευρωπαϊκές Ρυθμίσεις για την Αποβίβαση, 30/01/2019 H συνημμένη επιστολή που υπογράφηκε από πολλές ευρωπαϊκές και εθνικές οργανώσεις (συμπεριλαμβανομένων χριστιανικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στις Βρυξέλλες, όπως το CCME ) αφορά το θέμα της κρίσης στη Μεσόγειο με τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης προσφύγων και μεταναστών που κινδυνεύουν με πνιγμό. Συνηγορεί για έγκαιρες και προβλέψιμες ευρωπαϊκές ρυθμίσεις/διευθετήσεις για την αποβίβαση των διασωθέντων στις ακτές των παράλιων χωρών της Ένωσης και για την καθιέρωση μόνιμου μηχανισμού κατανομής των βαρών και ευθυνών ανάμεσα στα κράτη μέλη της Ένωσης. Υποβλήθηκε στο Συμβούλιο και την Επιτροπή ενόψει συνάντησης του άτυπου Συμβουλίου Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 7ης Φεβρουαρίου στο Βουκουρέστι. Συνημμένα υποβάλλεται η ελληνική μετάφραση του κειμένου
|
|
Eπιστολή του CCME και του CEC για το τρομοκρατικό χτύπημα στο Στρασβούργο στις 12 Δεκεμβρίου 2018. Δήλωση Χριστουγέννων, Ευρωπαίων Αρχηγών Εκκλησιών για τους Πρόσφυγες και τους Μετανάστες Μέσα στο πνεύμα των Χριστουγέννων, οι Αρχηγοί ευρωπαϊκών εκκλησιών, υπογραμμίζουν τις αξίες/αρχές της αξιοπρέπειας, σεβασμού και συμπόνοιας για τους πρόσφυγες και μετανάστες. Στις 4 Δεκεμβρίου 2018, ένα ισχυρό Χριστουγεννιάτικο μήνυμα υπογράφτηκε από Αρχηγούς εκκλησιών της Ευρώπης με την υποστήριξη του CCME και του CEC (Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Εκκλησιών) και παρουσιάστηκε στην κ. Mairead McGuinness, Πρώτη Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες. “Αυτά τα Χριστούγεννα, οι Ευρωπαίοι Αρχηγοί Εκκλησιών ενώνονται για τους πρόσφυγες και μετανάστες”, Κοινή δήλωση Χριστουγέννων, Υπογεγραμμένη από Ευρωπαίους αρχηγούς εκκλησιών με την υποστήριξη του CCME (Eπιτροπή Εκκλησιών (PDF file) CHURCH LEADERS ENDORSING THE CHRISTMAS STATEMENT (at moment of handover to EP VP Mc Guinness) (PDF file)
Oι εκπρόσωποι του CCME & και του CEC παρουσιάζουν τη Δήλωση των Χριστουγέννων στην Πρώτη Αντι-Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Maired McGuinness στις Βρυξέλλες, foto “© 2018 EU-EP/P”.
|
- AGENDA of 15th European Conference on Asylum (15/10/2018) by CCME & Diakonie (PDF file)
- Churches’ Commission for migrants in Europe (PDF file) Press Release, CCME (22/10/2018)
- Επιτροπή Εκκλησιών για τους Μετανάστες στην Ευρώπη/Churches’ Commission for Migrants in Europe (22/10/2018) (PDF file) Δελτίο Τύπου (μετάφραση) Επιτροπή Εκκλησιών για τους Μετανάστες στην Ευρώπη/CCME
- Declaration of the participants of the 15th European Asylum Conference (22/10/2018) (PDF file)
- Aνακοινωθέν των συνέδρων της 15ης Ευρωπαϊκής Διάσκεψης για το Άσυλο (22/10/2018) (PDF file)
- Statement for the Conference by the President of CEC (17/10/2018) (PDF file)
- No Refugee Guantanamo: Churches call for safe passage following EU summit (29/06/2018) (PDF file)
- Όχι στα προσφυγικά κέντρα Γκουντάναμο: Οι Εκκλησίες κάνουν έκκληση για ασφαλή διέλευση στη συνέχεια της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες (29/06/2018) (PDF file)
06/12/2018
Το CCME μαζί με 19 άλλες ελληνικές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών αλλά και χριστιανικές συνυπογράφειτη σημερινή έκκληση του Human Rights Watch προς την Ελλάδα για ασφαλή μεταφορά περισσότερων αιτούντων άσυλο, ενόψει και του χειμώνα, από τα hot spots των νησιών στην ενδοχώρα και προς την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει τις ευθύνες της για τον τερματισμό του απάνθρωπου εγκλωβισμού των προσφύγων στα ελληνικά νησιά.
Όλο το κείμενο
«Το όραμα των Εκκλησιών είναι η αλληλεγγύη» (www.efsyn.gr)
«Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ασύλου» στη Χίο (www.in.gr)
Ecumenical Refugee Program – Church of Greece
Subject: Major concerns of the EPR legal service relating to the implementation of Asylum Transitory Regime in Greece.
The Ecumenical Refugee Program (ERP), is a special service of the Holy Synod of the Orthodox Church of Greece that provides assistance to refugees and asylum seekers. The program runs different projects that have been financed by various sources, including UNHRC, The European Commission, the European Refugee Fund (during the last 6 years until today) etc. The ERP primarily provides legal assistance and representation to asylum seekers and refugees and is one of the main Organizations in this field in Athens, namely an area that receives the largest numbers of aliens in need of International Protection. Since March 2011, ERP is an implementing partner of UNHRC within the Asylum Reform Project, for legal assistance and representation to asylum seekers and refugees in Greece…